Юсов - воспитанник запорожского футбола. Он дебютировал в украинской премьер-лиге - 4 мая 2013 года запорожцы встречались с полтавской "Ворсклой". В том же году сыграл 6 матчей (забил 3 гола) в составе молодежной (U-21) сборной Украины.

В 2016 году украинский нападающий пополнил ряды микашевичского "Гранита". Дмитрий играл регулярно, но в начале июня принял решение покинуть белорусскую команду. Он перебрался в чемпионат Молдовы и в течение полугода выступал в кишиневской "Дачии". Зимой 2017-го Дмитрий вернулся в Беларусь и с тех пор играет в высшей лиге. В 2017 году он выступал за "Слуцк", затем в течение двух с половиной лет играл в жодинском "Торпедо"-БелАЗе, пока летом прошлого года Виталий Жуковский не пригласил нападающего к себе в "Ислочь".

Всего в высшей лиге белорусского чемпионата Дмитрий Юсов провел 111 матчей, в которых забил 26 голов и отдал 5 результативных передач.