Британская пресса о победе "Шахтёра" в Кубке УЕФА

Новость о победе «Шахтёра» над «Вердером» в спортивных разделах английских газет преподносится довольно обыденно.

Удивительно, но новость о победе «Шахтёра» над «Вердером» отодвинута в спортивных разделах западноевропейских газет на второй план. Основные заголовки по-прежнему посвящены предстоящему финалу Лиги Чемпионов и трансферным слухам и делам. Обычно пунктуальная «Миррор» вообще не сочла нужным публиковать эту новость.

А в тех изданиях, которые всё-таки сочли нужным попрощаться с Кубком УЕФА, преобладает негатив. В частности, тот факт, что из пяти последних розыгрышей Кубка УЕФА три закончились победой клубов из бывшего СССР, особенно не даёт покоя европейским футбольным обозревателям. Они считают его лишь свидетельством непрестижности турнира.

«Донецкий «Шахтёр» минувшей ночью вошёл в историю, став первым украинским клубом, завоевавшим евротрофей, и последним обладателем Кубка УЕФА», – пишет «Таймс». Видимо, киевское «Динамо», побеждавшее в Кубке Кубков, к украинским клубам англичане не относят. Или они не считают Украину времен СССР Украиной?

«Гол бразильского полузащитника Джадсона в овертайме в третий раз за пять лет отправил в Восточную Европу трофей, впервые завоеванный в 1972 году «Тоттенхемом».

В последние годы английские команды обесценили Кубок УЕФА, выставляя на матчи ослабленные составы, и со следующего сезона он уступит место Евролиге. Однако вчерашний финал, расцвеченный яркой игрой бразильцев обеих команд, стал достойными проводами на покой злосчастного турнира».

«На будущий год Кубок УЕФА превратится в Лигу Европы, – вторит «Индепендент», – и УЕФА надеется, что перекроенный формат улучшит имидж и поднимет престиж второго по уровню турнира».

«Дэйли мэйл» так и вовсе иронизирует: «Украинские бразильцы далеко не всегда такие забивные как вчера. Трудно им адаптироваться на замерзающей Украине. Как верно подметил полузащитник «Манчестер Сити» Элано, в промышленном Донецке и взглянуть-то не на что, кроме тренировочной базы. Теперь вот можно будет ещё и Кубок напоказ выставить».

Завистливые они всё-таки, эти британцы.