Ренан Брессан: Иногда высылаю из Беларуси деньги родителям в Бразилию...

Бразильский полузащитник борисовского БАТЭ рассказал о том, как он адаптировался в своей новой команде.

После того как борисовский БАТЭ в очередной раз выиграл чемпионат Беларуси, журналист «КП в Беларуси» встретился с лучшим бомбардиром первенства и дирижером атак БАТЭ.

- Давайте встретимся у станции метро «Площадь Победы», - предложил Ренан на отличном русском языке.

- Вы на машине?
- Нет, я на метро, - продолжал удивлять Ренан. На встречу он пришел на 10 минут раньше назначенного времени, чем поразил в очередной раз.

- И как часто вы пользуетесь общественным транспортом?
- Постоянно. Если надо беру такси, но в основном на метро. Я живу рядом со станцией метро «Уручье».

- Ну а машина у вас есть?
- Нет, и водительских прав тоже. А вот у жены машина есть.

- Жену из Бразилии привезли?
- Да, она приехала вместе со мной в Гомель, где я сначала играл.

- А что же белорусские девушки, не нравятся?
- Дело не в этом. Когда мы приехал в Беларусь, то у нас с Марианной уже были серьезные отношения, она была моей невестой. А в прошлом году мы поженились в нашем родном городе Тубаран.

- Она связана со спортом?
- Нет, Марианна училась медицине. Забыл, как по-русски называется девушка, которая помогает доктору? О, вспомнил, медсестра. Но диплом она не получила. Пришлось ехать со мной в Беларусь.

- Чем она занимается в Минске?
- Дома сидит, со мной гуляет. Общается с девушками бразильцев из других белорусских клубов, например из минского «Динамо».

- Где прошло ваше детство?
- Я родился в 100-тысячном городе Тубаран, что в штате Санта-Катарина. Он находится в 25 км от Атлантического океана.

- Значит, вы из тех бразильских мальчишек, которые начинали свой футбольный путь, играя босиком на пляжах?
- Точно. Но мы играли босиком не только на песке, но и на асфальте.

- Чем занимаются ваши родители?
- У папы есть свой завод мебели. Небольшой, но жить можно. А мама ему помогает.

- Папа стал бизнесменом с вашей помощью?
- Нет, он развивает свое дело уже 20 лет. У нас средняя по бразильским меркам семья. Живем нормально и свободных денег нет. Когда у родителей выдается плохой месяц, я высылаю им деньги. Но такое случается редко. Родители понимают, что мне самому деньги нужны. Иногда я помогаю младшему брату, который учится в университете.

- Ваши братья играют в футбол?
- Старший играет 2 - 3 раза в неделю на любительском уровне, а младший футбол не очень любит.

- Чего бразильского вам не хватает в Беларуси??
- Шашлыка. Вернее, у нас его делают по-другому. Я еще фасоль люблю под разными соусами. Хорошо, что ее по бразильским рецептам готовит жена. И, конечно, не хватает солнца и океана. А, в общем, меня в Беларуси все устраивает. В Минске все есть, вот сейчас даже погода улучшилась. Видишь, я надел легкую куртку. А поначалу мороз и снег меня пугали. Но ведь если температура опускается ниже нуля, то и вам, белорусам, холодно. Правда?!

- А к белорусской еде привыкли?
- Конечно, мне супы нравятся, картошка, драники. У нас в Бразилии тоже картошку любят.

- Сколько раз в год вы бываете в Бразилии?
- Один раз, во время отпуска. В Беларуси в это время зима, а в Бразилии - лето. Когда я играл в Гомеле, то проводил дома полтора-два месяца. А в БАТЭ отпуск короче - месяц. Мы ведь играем в Лиге Европы в декабре и феврале. С одной стороны, всегда хочется домой, а с другой - я рад, что команда хорошо выступает. Если будет надо, я вообще от отпуска могу отказаться. Я профессионал и должен работать для команды.

- Говорят, что вам вот-вот дадут белорусское гражданство?
- Да я жду, когда этот вопрос решится. В Беларуси я уже освоился, знаю язык. Хотя четыре года назад мне было страшно сюда ехать. Я не представлял, что это за страна.

- Вы скромничаете, когда говорите: «Я знаю язык». Вы его великолепно знаете! А если учесть, что многие иностранные игроки, приезжающие в Беларусь, даже не пытаются учить русский язык, вы - настоящий герой.
- Если честно, то я сам не знаю, как у меня так получается. У меня никогда не было переводчика или репетитора. Я сам учил, пользовался разговорником.

- А жена знает русский?
- Чуть-чуть. Самые простые слова. Хватает, чтобы в магазин сходить.

- Но она молодец, все время с вами.
- Ей нравится в Минске: чисто, машин мало. Она только на погоду жалуется и все ждет, когда мы поедем домой, чтобы сходить на пляж, в бразильские рестораны.

- О пополнении в семье задумывались?
- Это мы перенесли на следующий год. Мы очень хотим ребенка и надеемся, что все получится.

- Как вы проводите свободное время?
- Люблю дома с женой фильмы смотреть. Много говорю через Интернет с родителями, с друзьями. Гуляем, ходим в ресторан. Спим тоже много (смеется).

- А ругаетесь на поле по-русски или по-португальски?
- По-разному бывает. Но на судью - по-португальски. Хотя они все равно догадываются, видят, что я злой. Играя за «Гомель» против БАТЭ, я как раз за это и получил желтую карточку.

- Получив белорусское гражданство, вы сможете выступать за белорусскую сборную.
- Конечно, если меня пригласят.

- Ну а как не пригласить лидера БАТЭ?!
- Я один из лидеров. Так будет правильно. Даже когда меня ребята в Бразилии спрашивают, кто у нас играет, я отвечаю, что звезд в нашей команде нет. У нас команда - звезда. Но я очень доволен, что стал лучшим бомбардиром.

- В сборную Бразилии уже и не мечтаете попасть?
- В последнее время в сборную Бразилии попадают малоизвестные футболисты. Я тоже неплохой игрок. И если бы меня пригласили, то я бы нормально сыграл, не хуже других. Но как туда попасть, если туда приглашают ребят из «Манчестер Юнайтед»?

- А у вас есть желание перейти в более классную команду?
- Конечно, я думаю не только у меня, у всех ребят. Но я иду вперед шаг за шагом. Был в «Гомеле», сейчас вот перешел в БАТЭ. Надеюсь, после БАТЭ уйду еще выше, потом еще… Но следующий сезон я проведу в БАТЭ. Я думаю, что еще год в команде из Борисова мне пойдет на пользу. Я здесь расту как футболист. Рассчитываю, что в следующем сезоне будем играть в Лиге чемпионов.

- Чем белорусский футбол отличается от бразильского?
- В Бразилии футбол более техничный, построенный на индивидуальном мастерстве, а в Беларуси основное внимание уделяют тактике, командной игре. Но я не особо люблю финтить, я больше командный игрок.

- Чему вы еще хотите научиться?
- Игре в обороне. Надо прибавить в единоборствах.

- В Бразилии что-нибудь знают о ваших успехах?
- В моем городе все знают. Там Лигу Европы по телевизору показывают, в газетах пишут.

- Родители рады?
- Они уже были рады, когда я играл за городскую команду в чемпионате штата Сан-Катарина. А сейчас тем более.

- А могли остаться жить в Беларуси?
- Почему бы и нет? Хотя, если честно, я хочу в Бразилию. А как жизнь сложится, посмотрим.